[Ibogaine] Ibogaine in the Netherlands

Mindvox mindvox at lunartproductions.com
Mon Jan 19 05:22:25 EST 2009


Near-fatal treatment in the Netherlands...

Links:

http://www.artsennet.nl/content/resources//AMGATE_6059_1_TICH_R2438011050651223//


  	'Afkickmedicijn’ ibogaïne veroorzaakt hartritmestoornis
Bron(nen): UMC Utrecht

Smart drug en ‘afkickmedicijn’ ibogaïne kan dodelijke hartritme  
stoornissen veroorzaken. Dit schrijven artsen van het UMC Utrecht in  
een case report in het tijdschrift New England Journal of Medicine van  
15 januari. Ze verklaren daarmee als eerste de schadelijkheid van het  
omstreden middel.

In het case report beschrijven internisten een 31-jarige Amerikaanse  
vrouw die op de spoedeisende hulp van het UMC Utrecht kwam nadat zij  
onwel was geworden na het gebruik van ibogaïne. Dit had zij gebruikt  
om van haar alcoholverslaving af te komen. Tijdens haar behandeling op  
de spoedeisende hulp kreeg zij een ernstige hartritmestoornis. Het  
duurde bijna twee dagen voordat de hartritmestoornis was verdwenen.  
Het verband tussen het gebruik van ibogaïne en het optreden van de  
hartritmestoornis ligt volgens de artsen van het UMC Utrecht voor de  
hand.

Ibogaï vrij verkrijgbaar
Ibogaïne is in een beperkt aantal landen, waaronder Nederland, vrij  
verkrijgbaar. Het wordt gebruikt als smart drug. Daarnaast claimen  
alternatieve genezers en sommige artsen dat een eenmalige dosis van  
het middel mensen van hun drugs- of alcoholverslaving af kan helpen.  
Voor dit effect bestaan weliswaar wetenschappelijke aanwijzingen bij  
proefdieren, grootschalige onderzoeken bij mensen ontbreken echter.  
Onderzoek naar ibogaïne is lastig omdat het middel levensgevaarlijk  
kan zijn. Het is bekend dat gebruikers van ibogaïne soms overlijden.  
Waardoor dat komt was tot nu toe onduidelijk.

Hulpmiddel afkicken
“Ibogaine wordt momenteel in Nederland gebruikt als hulpmiddel bij het  
afkicken in situaties zonder medisch toezicht waardoor het juist  
levensbedreigend kan zijn”, concludeert internist-endocrinoloog dr.  
Gerlof Valk van het UMC Utrecht, één van de internisten betrokken bij  
de opvang van de patiënt. “De risico’s voor de gezondheid gelden zowel  
voor de toepassing als smart drug, maar ook voor het gebruik als  
afkickmiddel. Wij vinden dat ibogaïne alleen onder medisch toezicht  
gebruikt mag worden voor therapeutische doeleinden.”

De artsen hebben de ibogaïne-vergiftiging gemeld bij de Inspectie voor  
de Gezondheidszorg.


Translation:

  	Detox-medicine ibogaïne cause heart rhythm impairment
Source (nen): UMC Utrecht

Smart drug and `detox-medicine' ibogaïne can cause deadly heart rhythm  
impairments. This letter doctors of the UMC Utrecht in a case report  
in the illustrated magazine New England Journal or Medicine of 15  
January. They explain with that as first the harmfulness of the  
controversial means.

In case report internists describe a 31 year old American woman who  
came on the emergency service of the UMC Utrecht after she had become  
indisposed after the use of ibogaïne. This had they uses to descend of  
its alcohol addiction. During its treatment on the emergency service  
she got a serious heart rhythm impairment. It lasted almost two days  
before the heart rhythm impairment had disappeared. The link between  
the use of ibogaïne and acting the heart rhythm impairment lies  
according to the doctors of the UMC Utrecht for the hand.

Ibogaï rather available
Ibogaïne are a number of countries limited in, among which the  
Netherlands, rather available. It is used as smart drug. Moreover  
alternative healers claim and some doctors that a one-off amount of  
the means people of their drugs or alcohol addiction finished can  
help. For this impact indeed scientific indications exist at test  
animals, large-scale researches at people are lacking however. Study  
into ibogaïne is cumbersome because the means can be perilous. It has  
been confessed that users of ibogaïne die sometimes. How that comes  
were so far unclear.

Appliances kick the habit
Ibogaine are at present used in the Netherlands as appliances at kick  
the habit in situations without medical supervision as a result of  
which it can be correctly life-threatening, internist endocrinoloog  
conclude dr. Gerlof falcon of the UMC Utrecht, one of the internists  
involved at the relief of the patient. The risk for health applies  
both for the application and smart drug, but also for the use as  
afkickmiddel. We find that ibogaïne can be only used under medical  
supervision for therapeutic aims.

The doctors have communicated ibogaïne poisoning at the inspection for  
the health care.




AND:
http://www.trouw.nl/nieuws/Wetenschap/article1959054.ece/Afkickdrug_kan_dodelijk_uitpakken_.html


  Afkickdrug kan dodelijk uitpakken

De iboga-wortel, een populair alternatief middel tegen verslaving, kan  
dodelijke hartritmestoornissen geven. In Utrecht is een vrouw er bijna  
aan overleden.

Een 31-jarige Amerikaanse vrouw heeft ternauwernood een vergiftiging  
met een extract van de Afrikaanse iboga-wortel overleefd. Ze was  
speciaal naar Nederland gekomen om zich met dit sterk hallucinogene  
middel, ibogaïne, te laten behandelen tegen haar alcoholverslaving.

De drug, in de meeste landen verboden, is in Nederland toegestaan. Hij  
wordt in het alternatieve circuit gebruikt, naar verluidt met groot  
succes. Met één dosis ibogaïne raak je een paar dagen compleet van de  
wereld. Als je wakker wordt, ben je clean, zo wil het verhaal.

Maar bij de Amerikaanse liep het anders. Ze belandde op de intensive  
care van het Universitair Medisch Centrum Utrecht, met ernstige  
hartritmestoornissen die haar fataal dreigden te worden. Pas na twee  
dagen herstelde het hart zich, melden haar artsen vandaag in het  
vakblad The New England Journal of Medicine. Ze hebben de Inspectie  
voor de Gezondheidszorg gewaarschuwd.

„Op zich kunnen we niet met zekerheid vaststellen dat ibogaïne de  
oorzaak van de klachten was”, relativeert de behandelend internist  
Gerlof Valk. „Maar de aanwijzingen zijn sterk. De klachten begonnen  
kort na de inname en verdwenen een paar dagen later. De patiënte had  
verder geen middelen gebruikt. Lichamelijk konden we ook geen andere  
verklaring vinden.”

De artsen noemen de vondst belangrijk omdat deze nieuw licht werpt op  
de raadselachtige dood van elf eerdere ibogaïne-gebruikers. Zelfs een  
autopsie heeft in die gevallen geen duidelijkheid gebracht over de  
doodsoorzaak. Het bleef daardoor onzeker of de drug de boosdoener was,  
of misschien de alcohol of iets anders wat de slachtoffers  
tegelijkertijd hadden ingenomen.

De nieuwe waarneming, waarbij de drug als het ware ’op heterdaad’ is  
betrapt, maakt het volgens de Utrechtse artsen een stuk aannemelijker  
dat het middel zelf riskant is. Ze pleiten er daarom voor om de stof  
voortaan alleen nog onder medische begeleiding en onder permanente  
hartbewaking toe te dienen. Dat zou het gebruik door alternatieve  
therapeuten sterk bemoeilijken.

Overigens is het de vraag of ibogaïne echt zo fabelachtig tegen  
verslaving werkt als alternatieve therapeuten beweren. „Op internet  
zijn allerlei filmpjes te zien van mensen die dankzij ibogaïne van hun  
verslaving zijn afgekomen”, zegt Valk. „Maar hard wetenschappelijk  
bewijs ontbreekt.” Goed onderzoek met patiënten is nooit gedaan, onder  
meer vanwege twijfel over de veiligheid. Wel is gekeken naar  
verslaafde ratjes; die toonden zich dankzij ibogaïne inderdaad minder  
afhankelijk van morfine, cocaïne of alcohol.

Hoeveel mensen zich tot nu toe met de drug hebben laten behandelen, is  
onduidelijk. Het tv-programma ’Nova’ repte in 2006 van duizenden  
mensen wereldwijd, en van ruim 220 patiënten die door de Nederlandse  
therapeute Sara Glatt waren geholpen. In de uitzending stelde een  
deskundige dat de reguliere verslavingszorg met ibogaïne een grote  
kans liet liggen.

Behalve als afkickmedicijn gebruiken sommigen de iboga-wortel als  
smart drug, omdat hij zo’n intense en langdurige roes veroorzaakt. Die  
diepe trance is ook de reden waarom Afrikaanse stammen de plant  
inzetten tijdens riten.


Translation:

Detox-drug can unpack deadly


Iboga-root, the popular alternative means against addiction, can give  
deadly heart rhythm impairments. In Utrecht a woman is there almost to  
deceased.

A 31 year old American woman a poisoning with an extract of African  
iboga-root has just survived. She especially to the Netherlands had  
come with this strongly hallucinogenic means, ibogaïne, let treat  
itself against its alcohol addiction.

The drug, prohibited in the most countries, in the Netherlands it has  
been permitted. He is used in the alternative circuit, according to  
reports with large success. With one amount of ibogaïne touch you a  
couple days completely of the world. If you become awake, be you  
clean, this way it wants tale.

But at American it ran differently. She ended up on the intensive care  
of the university medical centre Utrecht, with serious heart rhythm  
impairments which threatened become its fatally. Just after two days  
repaired the heart, its doctors communicate themselves The New England  
Journal or Medicine today in the profession booklet. They have warned  
the inspection for the health care.

„In itself cannot determine we with certainty that ibogaïne were the  
cause of the complaints, relativise the treating internist Gerlof  
falcon. „But the indications are strong. Days started the complaints  
later shortly after ingestion and disappeared a couple. The patient  
had further used no resources. Physically we could find other  
declaration also no.

The doctors call the find important because these throw slightly new  
on enigmatic dead of eleven earlier ibogaïne users. Even an autopsy  
has which fallen no clarity brought concerning the cause of death. It  
remained uncertainly as a result, or the drug the cause was, or  
perhaps the alcohol or something else what the victims had taken at  
the same time.

New perception, where the drug as it were has been caught, makes it  
according to the Utrechtse doctors a piece more plausible that the  
means himself is risky. They plead for this reason to administer the  
substance as of now only still under medical accompaniment and under  
permanent heart guarding. That it strongly would hamper use by  
alternative therapists.

Moreover it is the question if ibogaïne work really this way fabulous  
against addiction such as alternative therapists claim. „On Internet  
are all kinds of see small films of people who have descended thanks  
to ibogaïne of their addiction, say falcon. „But rapidly scientific  
proof are lacking. Well research with patients has been never done,  
including because of doubt concerning the security. However, it has  
been looked at to addictive little rats; those showed themselves  
thanks to ibogaïne indeed less dependent on morphine, cocaine or  
alcohol.

How many people itself so far with the drug have let treat, is  
unclear. The tv-programma Nova' mentioned in 2006, of thousands of  
people worldwide, and of wide 220 patients who had been helped by the  
Dutch therapist Sara Glatt. In the retransmission put to an expert to  
that to the regular care and treatment of drug addicts with ibogaïne  
to a large chance let lie.

Except as detox-drug uses some iboga-root as smart drug, because he  
causes such a intense and long-term fuddle. That deep trance is also  
the reason why descends African the plant uses during rites.


Translation is done through an online web translator, so as you just  
read, it is not very accurate...


Best Wishes,

Ben De Loenen










More information about the Ibogaine mailing list